แผ่กรุณา(pàe gà-rú-naa)

含義

1動詞B2

廣施仁慈；普施善意

廣泛且無私地施予仁慈或同情；展現普世的善意

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa廣施仁慈；普施善意ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe changเลือกที่รักมักที่ชังlêuuak têe rák mák têe chang偏袒；偏心
她努力對每個人展現慈悲，不偏袒任何一方。
還有 3 個例句
ในnaiวิกฤตwí-grìtนี้néeเราraoควรkuuanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaและláeช่วยกันchûuai ganดูแลdoo laeผู้ที่pôo têeลำบากlam-bàakทุกtúkกลุ่มglùm
在這場危機中，我們應該展現仁慈，並協助照顧所有處於困境中的人。
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnให้hâiแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างyàangเสมอภาคsà-mĕr pâakไม่จำกัดmâi jam-gàtศาสนาsàat-sà-năaหรือrĕuฐานะtăa-náของkŏngผู้รับpôo ráp
法師教導要平等地展現慈悲，不論接受者的宗教或地位為何。
การgaanแผ่กรุณาpàe gà-rú-naaอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangช่วยchûuaiลดlótอคติà-kà-dtìในnaiสังคมsăng-komและláeสร้างsâangพื้นที่púen têeที่têeทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom ráp
展現普遍的仁慈有助於減少社會偏見，並創造一個讓每個人都感到被接納的空間。

相關詞彙

單字拆解

แผ่pàeแผ่pàe1傳送慈愛；迴向功德2散發；發出3傳播；散布4展開；伸展第 1 部分
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1仁慈；善意2請（禮貌或正式請求）3仁慈的；善良的第 2 部分
แผ่กรุณาpàe gà-rú-naaแผ่กรุณาpàe gà-rú-naa廣施仁慈；普施善意