แตะต้องตัว(dtàe dtông dtuua)

含義

1動詞B1

觸碰身體

觸碰他人的身體；動手動腳，通常被視為不適當或過於親密的舉動。

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดุdùดุdù1責罵；斥責2嚴格的；嚴厲的；責罵3兇猛的；具攻擊性的；兇惡的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）แตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaแตะต้องตัวdtàe dtông dtuua觸碰身體มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激
這隻狗很兇，別去碰；觸摸牠。
還有 3 個例句
เขาkăoไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนkonที่têeไม่mâiสนิทsà-nìtมาmaaแตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaเขาkăo
他不喜歡被不熟的人碰觸；觸摸。
ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtเรื่องrêuuangวันนั้นwan nánเขาkăoก็gâwไม่mâiกล้าglâaแตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaผู้หญิงpôo yĭngคนไหนkon năiอีกเลยèek loei
自從那天發生那件事後，他就再也不敢碰；觸碰任何女人了。
ในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiการแตะต้องgaan dtàe dtôngตัวผู้dtuua pôoอื่นèunโดยที่doy têeเขาkăoไม่ยินยอมmâi yin yomอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtหรือrĕuทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiได้dâi
在法律上，未經他人同意觸碰他人身體可能被視為騷擾或傷害；攻擊。

相關詞彙

單字拆解

แตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1觸及；提起敏感話題2竄改；干涉；亂動3碰觸；接觸第 1 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）第 2 部分
แตะต้องตัวdtàe dtông dtuuaแตะต้องตัวdtàe dtông dtuua觸碰身體