เถาวัลย์ระโยง(tăo-wan rá-yohng)

含義

1名詞B2

交錯的藤蔓

生長成細長、垂墜且交織成網狀的藤蔓或攀緣植物。

例句

บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廢棄房屋；空屋หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohng交錯的藤蔓พันpanพันpan1千；一千（修飾語）2一千（1,000）3捲入；牽扯；牽連4包裹；纏繞；盤繞；包紮อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1周遭的；身邊的2圍繞著；在周圍3在四周；在周圍บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn看不見หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
那間廢棄的房子被交錯的藤蔓纏繞，擋住了窗戶。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtôngใช้cháiมีดmêetถางtăangทางผ่านtaang pàanเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngที่têeห้อยลงมาhôi long maaขวางkwăangเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàa
我們必須用開山刀在垂下的藤蔓中開路，因為它們擋住了叢林小徑。
ภาพpâapของkŏngลิงlingโหนhŏnเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngจากjàakต้นไม้dtôn máaiต้นdtônหนึ่งnèungไปยังbpai yangอีกèekต้นdtônเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîao
猴子在交錯的藤蔓間從一棵樹盪到另一棵樹的景象，對遊客來說是個壯觀的景象。
ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngวัดโบราณwát boh-raanถูกtòokกลืนกินgleuun ginด้วยdûuayเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngที่têeเลื้อยพันléuui panอย่างหนาแน่นyàang năa nâenทำให้ดูtam hâi dooขลังklăngและláeลึกลับléuk láp
古廟的遺址被茂密交錯的藤蔓吞噬，讓它看起來既神聖又神秘。

單字拆解

เถาวัลย์tăo wanเถาวัลย์tăo wan藤蔓；藤本植物第 1 部分
+
ระโยงrá-yohngระโยงrá-yohng1垂掛交錯；佈滿線條2垂掛交錯；縱橫交錯第 2 部分
เถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohngเถาวัลย์ระโยงtăo-wan rá-yohng交錯的藤蔓