เด๊อ

də́ə

含義

1助詞B1

表示緩和或強調語氣的句末助詞（依善方言）

依善方言中的句末助詞，用來緩和陳述、請求或邀請的語氣，或增添親切的強調語氣，類似中部泰語中的柔和語氣助詞。

例句

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）นำกันnam-ganนำกันnam-gan一起；互相（依善用語）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末語氣詞（依善語；寮國語）
我們一起去市場；菜市場吧，好嗎？
還有 3 個例句
ถ้าtâaมาฮอดmaa-hɔ̂ɔtแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โทรหาtoo-hǎaข่อยkɔ̀ɔiเด้อdə̂əจะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiรับráp
你到的時候打給我；打電話給我，好嗎？我會去接你。
เดินทางปลอดภัยdəən-taang-bplɔ̀ɔt-paiเด้อdə̂əขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkกับgàpการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
一路平安；旅途平安。祝你旅遊；旅行愉快。
ถึงจะtʉ̌ng-jàทำงานtam-ngaanอยู่yùuไกลบ้านglai-bâanกะgàอย่าลืมyàa-lʉʉmคึดฮอดkʉ́t-hɔ̂ɔtคนkonทางนี้taang-níiเด้อdə̂ə
雖然你在遠方工作，但別忘了想念我們；想念這裡的人喔。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

də́ə

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙