หักคาซอกฟัน(hàk kaa sôk fan)

含義

1動詞B2

斷裂並卡在牙縫中

（細小物體如魚刺、牙籤等）折斷並卡在牙縫中。

例句

กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費ไม้จิ้มฟันmáai jîm fanไม้จิ้มฟันmáai jîm fan牙籤อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；出乎意料；無緣無故มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan斷裂並卡在牙縫中น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan煩人的；討厭的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
我剛才在用牙籤，結果它斷在牙縫裡了；真討厭。
還有 3 個例句
กินginปลาbplaaต้องdtôngระวังrá-wangนะnáเดี๋ยวdĭiaoก้างgâangจะjàหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan
吃魚時要小心，否則魚刺；魚骨可能會斷掉並卡在牙縫裡。
หลังจากlăng jàakพยายามpà-yaa-yaamอยู่yòoนานnaanในที่สุดnai têe sùtเศษไม้จิ้มฟันsèt máai jîm fanที่têeหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanก็gâwหลุดออกมาlùt òk maaได้dâi
努力了好久，卡在牙縫裡斷掉的那截牙籤終於弄出來了。
การgaanมีอะไรmee à-raiหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanแต่dtàeอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoเหงือกอักเสบngèuak àk-sàypได้dâiหากhàakไม่รีบmâi rêepเอาออกao òk
東西斷掉並卡在牙縫裡不僅很煩人，如果不趕快弄出來，還可能導致牙齦發炎。

單字拆解

หักคาhàk kaaหักคาhàk kaa折斷並卡住第 1 部分
+
ซอกฟันsôk fanซอกฟันsôk fan牙縫；齒縫第 2 部分
หักคาซอกฟันhàk kaa sôk fanหักคาซอกฟันhàk kaa sôk fan斷裂並卡在牙縫中