วางองค์
waang ong
含義
1動詞C1
保持端莊的儀態；展現風度
保持並有意識地調整身體姿態；展現出特定的舉止（通常指正式或優雅的儀態）。
例句
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特兒คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持端莊的儀態；展現風度2擺出姿勢；定格動作（表演藝術）3擺架子；裝腔作勢ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1有趣的；引人入勝的2值得考慮的；有吸引力的เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部กล้องglâwngกล้องglâwng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）3相機機身；光學組件
那位模特兒知道如何在鏡頭前展現出吸引人的一面。
2動詞C1
擺出姿勢；定格動作（表演藝術）
按照古典舞蹈、戲劇或儀式動作的要求，將身體擺出正式的姿勢或架勢。
例句
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教；教授（用於說明老師教的科目）รำramรำram1跳泰國傳統舞2米糠；糠粉บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持端莊的儀態；展現風度2擺出姿勢；定格動作（表演藝術）3擺架子；裝腔作勢ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美麗；優美2華麗；雅緻（風格或設計）ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen按常規；照章辦事
舞蹈老師叫學生練習依照規範擺出優美的姿勢。
3動詞C1
擺架子；裝腔作勢
刻意裝出某種形象或高高在上的行為舉止，以給人留下印象。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）วางองค์waang ongวางองค์waang ong1保持端莊的儀態；展現風度2擺出姿勢；定格動作（表演藝術）3擺架子；裝腔作勢ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
他一升職就開始擺架子，不像以前那樣跟同事說話了。
相關詞彙
單字拆解
+
วางองค์waang ongวางองค์waang ong保持端莊的儀態；展現風度