ลับเลือน(láp leuuan)
含義
1動詞B2
逐漸消退；變得模糊
逐漸從視線或記憶中消退；變得模糊不清或被遺忘
例句
ภาพpâapภาพpâap1圖片；照片2景象；景色；畫面3形象（公眾）；聲譽4電影；影片5腦海中的畫面；想像วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa畢業；領取學位證書เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1逐漸消退；變得模糊2模糊的；隱約的；逐漸消退的3模糊；褪色4模糊；淡忘ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音樂專輯；專輯2相簿；郵票簿มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看
如果我不看相簿，畢業當天的回憶就會開始在腦海中變得模糊；淡忘。
2形容詞B2
模糊的；隱約的；逐漸消退的
外觀或記憶模糊不清的；逐漸消失的
例句
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai照片；相片เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1逐漸消退；變得模糊2模糊的；隱約的；逐漸消退的3模糊；褪色4模糊；淡忘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1看著對方的臉；眼神交會2面對他人；敢於直視對方แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
有些舊照片；相片已經變得模糊不清，讓我幾乎看不清媽媽；母親的臉。
3形容詞B2
模糊；褪色
外觀模糊不清；逐漸從視線中消失。
例句
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàai照片；相片เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1逐漸消退；變得模糊2模糊的；隱約的；逐漸消退的3模糊；褪色4模糊；淡忘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1看著對方的臉；眼神交會2面對他人；敢於直視對方แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
有些舊照片；相片已經變得模糊不清，讓我幾乎看不清媽媽；母親的臉。
4形容詞B2
模糊；淡忘
記憶模糊不清；逐漸被遺忘。
例句
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力；記憶能力2回憶；記憶ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1幼稚園；學前班2培育；撫育（幼小動植物）3幼稚園程度的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1逐漸消退；變得模糊2模糊的；隱約的；逐漸消退的3模糊；褪色4模糊；淡忘เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩餘；留下2剩下；還有剩餘3騰出；有多餘4超過；多於แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅กลิ่นglìnกลิ่นglìn氣味；香味；臭味ชอล์กchókชอล์กchók1粉筆（書寫或畫畫用）2白堊（材質）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kang鐘聲；鈴聲
我幼稚園；幼兒園時期的記憶開始變得模糊，只剩下粉筆的味道和鐘聲。
相關詞彙
單字拆解
+
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan逐漸消退；變得模糊