ร่มเงาไม้(rôm ngao mái)

含義

1名詞B1

樹蔭

樹木所提供的陰涼處。

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák坐下休息ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao mái樹蔭กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示催促或許可的語氣詞）2吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
天氣很熱，我們去樹蔭；陰涼處坐著休息吧。
還有 3 個例句
ตอนdtonบ่ายๆbàai bàaiเด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaวิ่งเล่นwîng lênใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiใหญ่yàiหน้าบ้านnâa bâan
下午的時候，小孩；孩子們喜歡在大樹的樹蔭下跑跳玩耍。
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoปูเสื่อbpoo sèuuaนั่งnângปิกนิกbpìk níkกันganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkในnaiร่มเงาไม้rôm ngao máiที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
我們全家人；我們家開心地在公園的樹蔭下鋪了墊子野餐。
การได้gaan dâiหลบlòpจากjàakแดดdàetร้อนrónมาmaaพักผ่อนpák pònใต้dtâiร่มเงาไม้rôm ngao máiทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
躲避烈日；躲開烈日到樹蔭下休息，會讓人感到一種難以言喻；無法形容的清爽與放鬆。

相關詞彙

單字拆解

ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1陰涼處；遮陽處2庇護；保護（比喻用法）第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材第 2 部分
ร่มเงาไม้rôm ngao máiร่มเงาไม้rôm ngao mái樹蔭