รอยด่างพร้อย(roi dàang prói)

含義

1名詞B2

污點；瑕疵；缺點

破壞某物外觀的痕跡、污點或瑕疵；（性格或名譽上的）污點、缺點。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1誠實的；正直的2忠誠的；忠實的เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang prói污點；瑕疵；缺點ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1簡歷；個人記錄；個人資料2歷史；背景การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行為）；辦事2運作；運轉
他努力誠實地工作，以免在工作紀錄上留下任何污點。
還有 3 個例句
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetได้dâiทิ้งtíngรอยด่างพร้อยroi dàang próiไว้wáiในใจnai jaiของเขาkŏng kăo
過去的錯誤在他心裡留下了污點。
การgaanถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaทุจริตtút-jà-rìtได้dâiสร้างsâangรอยด่างพร้อยroi dàang próiครั้งใหญ่kráng yàiให้กับhâi gàpชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
貪腐指控對公司建立數十年的聲譽造成了巨大的污點。
แม้ว่าmáe wâaประวัติbprà-wàtของเขาkŏng kăoจะมีjà meeรอยด่างพร้อยroi dàang próiอยู่yòoบ้างbâangแต่dtàeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanของเขาkŏng kăoก็gâwเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápโดยทั่วไปdoi tûua bpai
雖然他的紀錄有一些瑕疵，但他的管理能力得到廣泛認可。

相關詞彙

單字拆解

รอยroiรอยroi1痕跡；足跡2疤痕；傷疤3痕跡；跡象4紋路；凹痕；摺痕5痕跡；污漬第 1 部分
+
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1有污漬的；有斑點的；斑駁的2受玷污；蒙受恥辱第 2 部分
รอยด่างพร้อยroi dàang próiรอยด่างพร้อยroi dàang prói污點；瑕疵；缺點