รอยมลทิน(roi mon-tin)

含義

1名詞B2

污點；恥辱

損害名譽的恥辱印記；道德上的污點。

例句

การกระทำผิดgaan grà-tam pìtการกระทำผิดgaan grà-tam pìt違法行為；過錯ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題สร้างsâangสร้างsâang1創造；產生2培養；建立3建造；建築4建立；創立รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tin污點；恥辱ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon給其家族；對其宗族ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
那件錯事為他的家族名聲留下了污點。
還有 3 個例句
เขาkăoมีmeeรอยมลทินroi mon-tinติดตัวdtìt dtuuaเพราะpráwเคยkoeiต้องโทษdtông tôhtในnaiคดีká-deeฉ้อโกงchôh gohng
他因為曾犯下詐欺罪被判刑，身上留下了污點。
แม้máeจะjàพ้นโทษpón tôhtออกมาòk maaแล้วláeoแต่dtàeสังคมsăng-komก็gâwยังyangมองว่าmong wâaเขาkăoมีmeeรอยมลทินroi mon-tinอยู่ดีyòo dee
即使出獄了，社會仍然覺得他的人格有污點。
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetไม่ควรmâi kuuanกลายเป็นglaai bpenรอยมลทินroi mon-tinที่têeทำลายtam laaiอนาคตà-naa-kótของkŏngใครคนหนึ่งkrai kon nèung
過去的錯誤不應該成為毀掉一個人未來的污點。

相關詞彙

單字拆解

รอยroiรอยroi1痕跡；足跡2疤痕；傷疤3痕跡；跡象4紋路；凹痕；摺痕5痕跡；污漬第 1 部分
+
มลทินmon-tinมลทินmon-tin污點；瑕疵（道德或名譽上）第 2 部分
รอยมลทินroi mon-tinรอยมลทินroi mon-tin污點；恥辱