พนักงานเรียงพิมพ์(pá-nák-ngaan riiang pim)

含義

1名詞B2

排版員；排字工人

負責排版與安排印刷文字的人員

例句

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去；以前พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pim排版員；排字工人ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หลายlăaiหลายlăai許多；好幾個ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1量詞：小時2小時（60分鐘）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便จัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâa排版；頁面編排หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim報紙
過去，排字工人必須花費好幾個小時來編排報紙版面。
還有 3 個例句
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimที่têeโรงพิมพ์rohng pimเล็กๆlék lékในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
我祖父以前在曼谷的一家小印刷廠擔任排字工人。
ด้วยdûuayความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrอาชีพaa-chêepพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermจึงjeungค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสิ่งพิมพ์sìng pim
隨著電腦技術的進步，傳統的排字工人職業已逐漸從印刷業中消失。
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâakเพราะpráwหาhăaกวางgwaangตัวอักษรdtuua àk-sŏnผิดpìtเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiเปลี่ยนbplìianได้dâi
排字工人必須非常細心，因為只要放錯一個字母就可能改變文字的意思。

相關詞彙

單字拆解

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）第 1 部分
+
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pim排版第 2 部分
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pim排版員；排字工人