บุญปี(bun bpee)

含義

1名詞B2

年度功德節

一年一度的佛教做功德活動或地方新年功德節慶（地區用語，多用於依善地區）。

例句

ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1每；每個2每個；每一（用於名詞或量詞前）ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉นอกnôkนอกnôk1戶外；室外；外面2外面；外部；外側3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1參加活動；出席2加入職場或團隊；受僱3合作；共同工作บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee年度功德節ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
每年，我的家人都會回到家鄉，參加寺廟一年一度的功德節。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunปีbpeeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
村民們正在幫忙為村子一年一度的功德活動準備食物。
งานบุญngaan bunปีbpeeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeญาติพี่น้องyâat pêe nóngซึ่งsêungแยกย้ายyâek yáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างถิ่นdtàang tìnจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaพบปะกันpóp bpà gan
一年一度的功德節被視為重要的場合，讓到外地工作的親戚能回來團聚。
ประเพณีbprà-pay-neeบุญปีbun bpeeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panที่têeแน่นแฟ้นnâen fáenระหว่างrá-wàangสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaชุมชนchum-chonและláeวัดwátในnaiสังคมsăng-komอีสานee-săan
「Bun Pii」傳統反映了伊善社會中家庭、社區和寺廟體系之間的深厚連結。

相關詞彙

單字拆解

บุญbunบุญbun1福氣；好運2功德；善業3功德；善舉第 1 部分
+
ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）第 2 部分
บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpee年度功德節