ทั้งน้ำตา(táng nám dtaa)

含義

1副詞B1

流著淚；含淚

哭著；眼裡含著淚水。

例句

เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1揮手（打招呼或道別）2揮手示意；招手ลาlaaลาlaa1驢；驢子2道別；辭行3請假；休假4休假（工作或學校）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin機場ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaa流著淚；含淚
她在機場流著淚向他揮手告別。
還有 3 個例句
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róออกมาòk maaทั้งน้ำตาtáng nám dtaaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
聽到好消息時，她高興得流著淚笑了。
เขาkăoเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความลำบากkwaam lam-bàakในอดีตnai à-dèetให้เราhâi raoฟังfangทั้งน้ำตาtáng nám dtaa
他流著淚向我們講述他過去辛苦的故事。
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwยอมรับyom rápความจริงkwaam jingที่têeเจ็บปวดjèp bpùuatนั้นnánทั้งน้ำตาtáng nám dtaaโดยdoiรู้rúuว่าwâaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàกลับไปglàp bpaiเป็นเหมือนbpen mĕuuanเดิมdermได้dâiอีกèek
她最後流著淚接受了那個痛苦的事實，知道一切再也回不到從前了。

相關詞彙

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1總共；完全2所有；全部3兩者都；雙4整個；全部第 1 部分
+
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼淚；淚水第 2 部分
ทั้งน้ำตาtáng nám dtaaทั้งน้ำตาtáng nám dtaa流著淚；含淚