ตีตลาด(dtee dtà-làat)
含義
1動詞B2
打入市場；攻佔市場
成功打入市場並吸引買家；獲得市場認可並贏得市場份額
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1打入市場；攻佔市場2暢銷；大受歡迎เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲料；飲品เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1為了健康2健康的；有益健康的（用於名詞後）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
公司計劃明年進軍；進入健康飲料市場。
2動詞B2
暢銷；大受歡迎
在市場上取得亮眼的銷售成績或極高的人氣
例句
ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múk珍珠奶茶；珍奶แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1打入市場；攻佔市場2暢銷；大受歡迎กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年；一群年輕人2青年團體；青少年社團（有組織的）3青少年族群；年輕世代ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功地；圓滿地
這個新的珍珠奶茶；珍奶品牌成功打入了青少年市場。
相關詞彙
單字拆解
ตีdteeตีdtee1拍打；撲打（昆蟲或物體）2鍛造；敲打（金屬）3蓋章；印上4估計；估算5解釋；解讀6驅趕；趕走7點鐘（用於夜間或凌晨時間）8打；擊打；敲打9敲；打（鼓或鑼等打擊樂器）第 1 部分
+
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat打入市場；攻佔市場