ด้วยความยินดี(dûuai kwaam yin dee)

含義

1感嘆詞A1

不客氣；樂意之至

別人道謝時的禮貌回應，意思是「不客氣」或「很榮幸」。

例句

Aขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuai謝謝你的幫忙ถือtĕuuaถือtĕuua1嚴格要求；講究2遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）3視為；認為；當作4拿著；提著ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品นะคะná-káนะคะná-ká禮貌句尾助詞（主要由女性使用，用於緩和語氣）Bด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1不客氣；樂意之至2很樂意；樂意之至ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
A：謝謝你幫我拿東西。B：不客氣。
還有 3 個例句
Aขอบคุณมากkòp kun mâakครับkrápBด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeค่ะkâ
A：非常感謝。B：不客氣；我的榮幸。
Aขอบคุณkòp kunที่têeมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binนะnáครับkrápBไม่เป็นไรmâi bpen raiค่ะkâด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee
A：謝謝你送我到機場。B：不客氣，我很榮幸。
Aขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpคำแนะนำkam náe namดีๆdee deeนะคะná-káBด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeเสมอsà-mĕrครับkráp
A：謝謝你的好建議。B：我很榮幸；隨時樂意幫忙。
2名詞A2

很樂意；樂意之至

用於表示很樂意做某事。

例句

Aคุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以請你……嗎（委婉請求）2可以嗎；行嗎Bได้สิdâai sìได้สิdâai sì[!] 當然；沒問題ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1不客氣；樂意之至2很樂意；樂意之至
A：你能幫我嗎？B：當然可以，我很樂意。
還有 3 個例句
ผมpŏmยินดีyin deeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคุณkunเสมอsà-mĕrบอกbòkมาmaaได้เลยdâai loeiว่าwâaให้hâiทำอะไรtam à-rai
我隨時都樂意幫你。儘管告訴我需要我做什麼。
ดิฉันdì-chănยินดีyin deeให้hâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermเกี่ยวกับgìiao gàpโครงการkrohng gaanนี้néeค่ะkâ
我很樂意提供更多關於這個計畫；專案的資訊。
หากhàakคุณkunต้องการdtông gaanคนช่วยkon chûuaiดูแลdoo laeสวนsŭuanตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmยินดีyin deeทำให้tam hâiครับkráp
如果你度假時需要有人幫忙照顧花園，我很樂意效勞。

相關詞彙

單字拆解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用第 1 部分
+
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee愉快；喜悅；歡樂；高興第 2 部分
ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee不客氣；樂意之至