返回結果
ช่วยแรง
(chûuai raeng)
▶
含義
1
動詞
B1
幫忙；出力
提供體力上的幫助或協助；尤指為某項任務出力。
例句
เมื่อวาน
mêuua waan
เมื่อวาน
mêuua waan
1
昨天；在昨天（作為副詞）
2
昨天（今日的前一天）
เพื่อนๆ
pêuuan pêuuan
เพื่อนๆ
pêuuan pêuuan
朋友們（複數）
มา
maa
มา
maa
1
來；抵達
2
發展至某種狀態；後來成為
3
過去或直到目前的時態標記
ช่วยแรง
chûuai raeng
ช่วยแรง
chûuai raeng
幫忙；出力
ขน
kŏn
ขน
kŏn
1
搬運；運輸
2
毛；體毛
ของ
kŏng
ของ
kŏng
1
的；屬於
2
財物；商品
3
東西；物品
ย้ายบ้าน
yáai bâan
ย้ายบ้าน
yáai bâan
搬家
▶
昨天朋友們過來幫忙；協助出力搬家。
還有 3 個例句
顯示較少
ชาวบ้าน
chaao bâan
ต่าง
dtàang
มา
maa
ช่วยแรง
chûuai raeng
กัน
gan
สร้าง
sâang
ศาลา
săa-laa
หลัง
lăng
ใหม่
mài
ของ
kŏng
หมู่บ้าน
mòo bâan
จน
jon
เสร็จ
sèt
▶
村民們都來出力建造村裡的新涼亭，直到完工。
สุดสัปดาห์นี้
sùt sàp-daa née
ฉัน
chăn
ต้อง
dtông
ทำความสะอาด
tam kwaam sà-àat
บ้าน
bâan
ครั้งใหญ่
kráng yài
ใคร
krai
พอจะ
por jà
ว่าง
wâang
มา
maa
ช่วยแรง
chûuai raeng
บ้าง
bâang
ไหม
măi
▶
這個週末我要幫家裡大掃除；有人有空來幫忙嗎？
โครงการฟื้นฟู
kroong gaan féun foo
สภาพแวดล้อม
sà-pâap wâet-lóm
ครั้งนี้
kráng née
ต้องการ
dtông gaan
อาสาสมัคร
aa-săa sà-màk
จำนวนมาก
jam-nuuan mâak
มา
maa
ช่วยแรง
chûuai raeng
เพื่อให้
pêuua hâi
งาน
ngaan
สำเร็จลุล่วง
săm-rèt lu-lûuang
▶
這項環境修復計畫需要大量志工出力，以便順利完成工作。
相關詞彙
近義詞
ลงแรง
long raeng
ลงแรง
long raeng
投入心力；付出努力；出力
投入心力；付出努力；出力
ลงแขก
long kàek
ลงแขก
long kàek
1
互助合作；換工
2
互助勞動聚會
3
輪姦；集體性侵
互助合作；換工
互助勞動聚會
輪姦；集體性侵
單字拆解
ช่วย
chûuai
ช่วย
chûuai
1
幫忙；幫助；協助
2
救；拯救；救援
3
請（表示請求）
第 1 部分
+
แรง
raeng
แรง
raeng
1
力量；力氣；動力
2
努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
3
強烈的；劇烈的；嚴重的
第 2 部分
ช่วยแรง
chûuai raeng
ช่วยแรง
chûuai raeng
幫忙；出力