ขัว

kào

含義

1名詞B2

橋；橋梁

橋；橋梁（主要用於泰國北部和東北部方言）

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เฮาhaoเฮาhao1我們；我們的（地區用語）2我（非正式或地方用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâam步行穿過；徒步越過ขัวkàoขัวkào橋；橋梁ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量
明天我們會走過木橋，去寺廟做功德。
還有 3 個例句
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupที่tîiขัวkàoเหล็กในlèk-naiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-mài
許多遊客喜歡去清邁府的鐵橋拍照。
ชาวบ้านchaao-bâanร่วมแรงร่วมใจกันrûuam-rɛɛng-rûuam-jai-ganสร้างsâangขัวkàoแตะdtɛ̀ข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินทางdəən-taangได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
村民們齊心協力在河上造了一座竹編橋，以便通行。
ขัวkàoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenเส้นทางsên-taangข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
這座古老的橋樑一百多年來一直是當地人重要的渡河通道。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ขัว讀作เขา？

kào

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kào

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙