แยง(yaeng)
释义
1动词B1
戳；捅
将尖锐的物体刺入或推入另一物体中，通常动作迅速或带有重复性。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒แยงyaengแยงyaeng1戳；捅2窥探；干涉รูruuรูruu1洞；孔2孔窍；身体开口3插孔；插座（电气/机械）4缝隙；漏洞（比喻义）5地洞；兽穴บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1在地上；在陆地上2地面的；陆基的
那个孩子把一根棍子戳进地上的洞里。
2动词B2
窥探；干涉
闯入他人的事务；干涉与己无关的事情（口语）。
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记แยงyaengแยงyaeng1戳；捅2窥探；干涉หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
这是我们的家务事，你不需要插手。
相关单词
近义词
ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙；忙碌2凌乱；缠结3复杂；麻烦4干涉；插手；多管闲事5（苍蝇/蚊子）成群的（方言）
- 忙；忙碌
- 凌乱；缠结
- 复杂；麻烦
- 干涉；插手；多管闲事
- （苍蝇/蚊子）成群的（方言）
แหย่yàeแหย่yàe1戳；捅2戏弄；挑衅3伸入；插入（手指/物体）
- 戳；捅
- 戏弄；挑衅
- 伸入；插入（手指/物体）
แส่sàeแส่sàe干涉；多管闲事
干涉；多管闲事
สอดsòtสอดsòt1插入；放进2悄悄塞入；滑入3交织；穿过；编织4干涉；插嘴；暗中介入5契合；配合；匹配6一致；符合
- 插入；放进
- 悄悄塞入；滑入
- 交织；穿过；编织
- 干涉；插嘴；暗中介入
- 契合；配合；匹配
- 一致；符合
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1猛戳；捅；杵2敦促；鞭策；推动某人采取行动3（动物）顶撞；角抵4捣；将某物压实于管状物中
- 猛戳；捅；杵
- 敦促；鞭策；推动某人采取行动
- （动物）顶撞；角抵
- 捣；将某物压实于管状物中