เอาเถอะ(ao tàw)

释义

1感叹词A2

好吧；那行；算了

用于表示同意（常为勉强同意），或通过说“好吧”、“行了”或“算了”来打发某事的表达用语。

例句

เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàw好吧；那行；算了ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
好吧，我放弃。

相关单词

近义词

เอาเหอะao-hèเอาเหอะao-hè算了；好吧；随便

算了；好吧；随便

เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrt好吧；去吧；随你

好吧；去吧；随你

ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[短语] 好吧；行；也可以2[短语] ……也可以；……也行3[短语] 你可以；随你便4[短语] ……也没关系；……也可以5[短语] 可选；非必要
  • [短语] 好吧；行；也可以
  • [短语] ……也可以；……也行
  • [短语] 你可以；随你便
  • [短语] ……也没关系；……也可以
  • [短语] 可选；非必要
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[动] 同意；达成协议2好的；同意；成交3结果；到底；原来4[动] 敲定；达成一致
  • [动] 同意；达成协议
  • 好的；同意；成交
  • 结果；到底；原来
  • [动] 敲定；达成一致

单词拆解

เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）第 1 部分
+
เถอะtòeเถอะtòe1建议/鼓励语气词2催促/允许语气词3无奈/强调语气词第 2 部分
เอาเถอะao tàwเอาเถอะao tàw好吧；那行；算了