หยอกเย้า(yòk yáo)
释义
1动词B1
[动] 打趣/开玩笑
善意、轻松地开玩笑或逗弄，没有恶意的戏弄。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1[动] 打趣/开玩笑2玩笑/打趣นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăeng勤奋的；努力的；勤勉的
老师经常打趣那些勤奋的学生。
2名词B2
玩笑/打趣
人与人之间友好的玩笑或嬉戏打闹。
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群体中；在……之中ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1[动] 打趣/开玩笑2玩笑/打趣กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1有趣的；好笑的；调皮的2开玩笑地；以搞笑/滑稽的方式3有点古怪；看起来滑稽（口语）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
圈子里的朋友们总是喜欢用有趣的笑话互相打趣。