หญิงหลายใจ(yĭng lăai jai)

释义

1名词B1

花心女人；不忠的女人

在感情上反复无常或不忠的女人，通常同时与多个伴侣交往。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1悲傷；難過2哀悼；節哀3後悔มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）รู้rúuรู้rúu1发觉；发现；得知2懂得如何做；懂得恰当行事3知道；了解；意识到4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）แฟนfaenแฟนfaen1粉丝；支持者2恋爱伴侣；另一半ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成หญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jai花心女人；不忠的女人
发现女朋友不忠，他感到非常难过。
还有 3 个例句
ในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeนางเอกnaang èkถูกtòokคนอื่นkon èunมองว่าmong wâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพราะpráwเธอterสนิทsà-nìtกับgàpผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai kon
在这部剧中，女主角被他人视为一个见异思迁的女人，因为她与许多男人关系亲密。
เธอterไม่mâiอยากyàakถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงหลายใจyĭng lăai jaiเพียงpiiangเพราะpráwเธอterยังyangไม่mâiพร้อมprómจะjàเลือกlêuuakใครkraiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
她不想仅仅因为还没准备好选择一个特定的人，就被贴上不忠的标签。
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatมุมมองmum mongทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòผู้หญิงpôo yĭngที่têeถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaหญิงหลายใจyĭng lăai jaiและláeตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungบรรทัดฐานban-tát tăanเรื่องrêuuangความkwaamรักเดียวใจเดียวrák diiao jai diiao
这部小说探讨了社会对被称为“见异思迁”的女性的看法，并对一夫一妻制的规范提出了质疑。

相关单词

单词拆解

หญิงyĭngหญิงyĭng1女性的；具女性特征的2女人；女性3公主；女亲王（亲昵称呼）第 1 部分
+
หลายใจlăai jaiหลายใจlăai jai花心；用情不专第 2 部分
หญิงหลายใจyĭng lăai jaiหญิงหลายใจyĭng lăai jai花心女人；不忠的女人