สิฟระ
sì-frá释义
1助词C1
非正式强调语气词
用于句末的非正式强调语气词，表示决心、轻微的烦恼或滑稽的抓狂（为“สิวะสิวะsì-wásentence-final particle (emphatic; urging; colloquial)”的俚语变体，常见于泰国漫画和网络俚语）
例句
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1匆忙地；赶紧地2快点！เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）สิฟระsì fráสิฟระsì frá非正式强调语气词เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）
走快点啊，真是的！我们要赶不上电影了！
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sì
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |