วานเฮา
waan hao
释义
1代词B2
我们；我们的（泰北方言）
泰北（兰纳）方言的第一人称复数形式，意为“我们/我们的”，用于指代说话者及其群体；为兰纳方言中เฮาเฮาhao1I; me (informal, regional)2our (possessive)3we; us; our (regional)/ของเฮา的口语形式。
例句
วานเฮาwaan haoวานเฮาwaan hao我们；我们的（泰北方言）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กาดgàatกาดgàat市场（泰北）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ตอนเย็นนี้dton yen néeตอนเย็นนี้dton yen née今晚；今天傍晚เน้อnérเน้อnér句末缓和助词（泰北口语）
我们今天傍晚要去市场。
单词拆解
+
เฮาhaoเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）在某些方言中指代自己的亲切代词，意为“我”；常见于泰国东北部方言及老挝语中亲密、随意的日常语境。第 2 部分
วานเฮาwaan haoวานเฮาwaan hao我们；我们的（泰北方言）