ไกลบ้าน(glai bâan)
释义
1形容词B1
远离家乡
处于或前往远离家乡的地方
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1远离家乡2离家（生活/工作）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)
明年我将人生中第一次去远离家乡的地方旅行。
2形容词B2
离家（生活/工作）
在远离家乡的地区生活、学习或工作
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riian来学习；来上课ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan1远离家乡2离家（生活/工作）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao做饭；烹饪家常菜กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
自从离开家乡去上学，我每天都得自己做饭。
单词拆解
+
ไกลบ้านglai bâanไกลบ้านglai bâan远离家乡