มุแง๊

mú ngáe

释义

1感叹词B2

[感] 呜哇；嘤嘤嘤

网络俚语或拟声词，用于模仿可爱的哭声，以惹人喜爱的方式表达轻微的悲伤、抱怨或不知所措

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér工作多；（工作）忙มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4导致；使得ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1来不及；太晚2错过；没赶上3跟不上；落后4还没来得及（做某事）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáe[感] 呜哇；嘤嘤嘤
今天工作特别多。我来不及做完了，呜呜。
还有 3 个例句
อยากyàakกินginชานมไข่มุกchaa nom kài múkแต่dtàeร้านráanปิดbpìtไปแล้วbpai láewอะàมุแง๊mú ngáe
我想喝珍珠奶茶，但是店已经关门了，呜呜。
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
考试成绩比我想象的差得多，呜呜。我肯定要被妈妈骂了。
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
我最喜欢的艺人宣布要在泰国举办演唱会，但我没抢到票，呜呜。太难过了。

单词拆解

มุmúมุmú1笑话；梗（俚语）2讲笑话；开玩笑（俚语）笑话；梗（俚语）第 1 部分
+
แง๊ngáeแง๊ngáe[叹] 哇；呜呜[叹] 哇；呜呜第 2 部分
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáe[感] 呜哇；嘤嘤嘤[感] 呜哇；嘤嘤嘤单词