พระราชพิธีแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwăn)
释义
1名词C1
（泰国）皇家春耕大典
泰国标志着水稻种植季开始的皇家农业仪式，包括用皇家御牛进行仪式性的耕作和播种，以祈福农田并预卜丰收；传统上在皇家田广场举办的皇家春耕大典中的初耕环节
例句
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwăn（泰国）皇家春耕大典จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1组织；举办；筹办（活动）2举行；举办（指活动）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；带来好运的และláeและláe和；与（并列连词）สร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jaiสร้างขวัญกำลังใจsâang kwăn gam-lang jai提振士气；鼓舞ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon农民；农业工作者ไทยtaiไทยtai1泰国人2泰语3泰国的；泰式的
举行御耕节（Raek Na Khwan）是为了祈求吉祥并提振泰国农民的士气。
还有 3 个例句收起
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănซึ่งsêungเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanของkŏngพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănณnáมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangถือเป็นtĕu bpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสะท้อนsà-tónความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamต่อdtòชาติไทยchâat tai
在皇家田广场举行的御耕节（Raek Na Khwan）是御耕大典的重要组成部分，是一项反映农业对泰国重要性的古代皇室传统。
การเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของกินkong ginของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamและláeธัญญาหารtan-yaa-hăanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonด้วยdûuay
御耕节上神牛对食物的选择不仅是对水利和粮食丰收的预测，也是王室与农民生活方式之间纽带的象征。
单词拆解
+
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwăn（泰国）皇家春耕大典