คำทำนาย(kam tam-naai)

释义

1名词B1

预言

关于未来的预言性信息或陈述，通常来自神圣或古老的源头。

例句

คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ทำนายโบราณtam-naai boh-raanทำนายโบราณtam-naai boh-raan古法预言；传统占卜กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1说；指出（引述某人的话）2报道；声称；指出（正式）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ดาวdaaoดาวdaao1星；星星（天体）2明星（名人）3金星；晨星/昏星4星级；星形符号เรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuua对齐；排列；排队กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaan发生（事件/事故等）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；必不可少的2以为；假定（常指误认为）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โลกlôhkโลกlôhk1世界；社会2世俗的；尘世的3世界；界；领域4地球
古老的预言说，当众星连成一线时，地球上将会发生重大事件。
2名词B1

预测；预报

预测未来事件的陈述，例如由算命先生、占星术士或分析师所做的预测。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1预言；预测2预言3预测；预报ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan杂志；期刊เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸运的；走运的2祝你好运เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
我在杂志上读到了一个预言，说我在爱情方面会很幸运。
3名词B2

预言；预测

关于未来会发生什么的陈述，通常基于信仰、占星术或占卜；算命或预言信息的内容。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1预言；预测2预言3预测；预报ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan杂志；期刊เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1幸运的；走运的2祝你好运เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
我在杂志上读到了一个预言，说我在爱情方面会很幸运。

相关单词

单词拆解

คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词第 1 部分
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1预测；预言；占卜结果2预测；预言；占卜第 2 部分
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai预言