บอกต่อ

bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

释义

1动词B1

传递（信息）；口耳相传；口碑推荐

将收到的信息告诉他人，或分享某事使更多人知道；常指由于口碑而进行的推荐。

例句

ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòr传递（信息）；口耳相传；口碑推荐เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）
这家餐厅非常好吃。我会告诉我的朋友们。
还有 3 个例句
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp-jaiในnaiบริการbɔɔ-rí-gaanของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoก็gɔ̂จะjàช่วยchûuaiบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
如果客户对我们的服务印象深刻，他们会帮忙宣传，让更多的人来使用。
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́คนkonชอบchɔ̂ɔpเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangที่tîiได้ยินdâi-yinมาmaaไปbpaiบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ
谣言传播得很快，因为人们喜欢传播他们听到的消息。
พลังpá-langของkɔ̌ɔngการบอกต่อgaan-bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlนั้นnánมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสามารถsǎa-mâatส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiในnaiเวลาwee-laaอันสั้นan-sân
在数字时代，口碑的力量是巨大的，因为信息可以在短时间内传递给大量的人。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

bɔ̀ɔk

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示告诉；通知第 1 部分
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[动] 继续；接着做2每（比率/单位）3[动] 连接；接通；换乘4[动] 讲价；讨价还价5对；向（动作或态度的对象）6续期；延长[动] 继续；接着做第 2 部分
บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔบอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ传递（信息）；口耳相传；口碑推荐传递（信息）；口耳相传；口碑推荐单词

相关单词