นับหน้า(náp nâa)
释义
1动词B2
尊重某人；看重某人
尊重某人；认为某人重要或值得尊敬。常用于否定句（ไม่นับหน้า），表示“不尊重”或“无视”。习语“นับหน้าถือตา”的缩写形式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh大人物；要人；贵宾ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1（帮派或团体中的）跟班；小弟2下属；初级员工；手下กลับglàpกลับglàp1相反；却 / 反倒2返回；回去 / 回来3翻转 / 翻面 / 反转4返回；作为回报ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不太；不怎么（表示程度）2很少；不常นับหน้าnáp nâaนับหน้าnáp nâa尊重某人；看重某人เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）
他是公司里的大人物，但下属们并不怎么尊重他。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
นับหน้าnáp nâaนับหน้าnáp nâa尊重某人；看重某人