ทั่วถึงกัน(tûua tĕung gan)

释义

1副词B2

平等地；全面地

平等、均匀地惠及每一个人的方式；全面地，不遗漏任何人。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ฝากfàakฝากfàak1寄存；托付2存款3托付传递；转交ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；甜品；点心มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分开；区隔3分配；分发4分享；分给กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gan平等地；全面地ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感
老板给我们留了一些零食；请确保分给大家，让每个人都能分到。
还有 3 个例句
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngอีเมลee-maynแจ้งข่าวjâeng kàaoนี้néeให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konทราบsâapอย่างyàangทั่วถึงกันtûua tĕung gan
请发送电子邮件，将此消息全面告知所有员工。
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamกระจายgrà-jaaiโอกาสoh-gàatทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaให้hâiเด็กdèkในnaiชนบทchon-ná-bòtและláeในเมืองnai meuuangอย่างyàangทั่วถึงกันtûua tĕung gan
政府正努力将教育机会平等地分配给农村和城市的孩子。
แม้máeจะjàมีmeeนโยบายná-yoh-baaiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaออกมาòk maaแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแล้วláeoความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaยังyangไปbpaiไม่mâiทั่วถึงกันtûua tĕung ganทุกtúkพื้นที่púen têe
尽管有援助政策，但在实际操作中，援助仍未能均衡地覆盖所有地区。

相关单词

单词拆解

ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1全面覆盖；普及；惠及各方2全面；遍及；无一遗漏第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留第 2 部分
ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung gan平等地；全面地