ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้(kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née)
释义
1名词B1
对造成的不便深表歉意
用于对造成的任何不便表示歉意的正式用语，常见于公共告示或官方公告中。
例句
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam浴室；洗手间；厕所ชั้นchánชั้นchán1层；层面2楼层；层3量词：楼层/层次/层架/年级4年级（就学阶段）5阶级；等级；地位6架子；搁板2ปิดbpìtปิดbpìt1隐藏；隐瞒；掩盖2遮盖；密封；堵住3关闭；停业4关掉；关闭5关；闭合ซ่อมsômซ่อมsôm修理；修复ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak对造成的不便深表歉意มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ณnáณná在……（地点/时间）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ค่ะkâค่ะkâ1礼貌应答词（女性，简短回答）2礼貌语尾助词（女性，陈述）
二楼洗手间因维修关闭。对此造成的不便，我们深表歉意。
还有 3 个例句收起
เนื่องจากnêʉuang jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkสวนสนุกsǔuan sà-nùkจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngหยุดyùtให้บริการhâi bo-rí-gaanเครื่องเล่นkrêuuang lênกลางแจ้งglaang jâengชั่วคราวchûua-kraaoขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakมาmaaณnáที่têeนี้néeครับkráp
由于大雨，游乐园必须暂时停止室外游乐设施。对于给您带来的任何不便，我们深表歉意。
ขณะนี้kà-nà néeระบบrá-bòpเว็บไซต์wép-sáiของkŏngธนาคารtá-naa-kaanเกิดgèrtขัดข้องkàt kâwngทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernได้dâiขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakมาmaaณnáที่têeนี้néeและláeทีมงานteem ngaanกำลังgam-langเร่งrêngแก้ไขgâe kăi
银行网站系统目前出现故障，导致无法进行金融交易。对于给您带来的不便，我们深表歉意，我们的团队正在加紧修复。
单词拆解
+
+
ขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe néeขออภัยในความไม่สะดวกมา ณ ที่นี้kŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuak maa ná têe née对造成的不便深表歉意