ของรัก(kŏng rák)

释义

1名词B1

珍爱之物；心爱之物

一个人非常喜爱和珍视的东西；珍贵的所有物。

例句

แหวนwăenแหวนwăen1戒指（手指首饰）2环状物/环带（技术用语）3量词：วงวงwongวงwong1量词：支、枚（用于乐团、戒指）2群体；圈子（指人群）3圆圈；环4乐队；乐团นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ของรักkŏng rákของรักkŏng rák珍爱之物；心爱之物ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1母亲（敬语）2对母亲/孕妇的尊称3妈妈（称呼语）
这枚戒指是我母亲珍爱的宝贝。
还有 3 个例句
แม้máeจะjàเป็นbpenแค่kâeตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaเก่าๆgào gàoแต่dtàeมันmanคือkeuของรักkŏng rákของฉันkŏng chănเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiเป็นbpenคนkonให้hâi
尽管只是个旧娃娃，但它是我珍爱的宝贝，因为是哥哥送给我的。
เขาkăoเก็บของgèp kŏngรักrákทุกtúkชิ้นchínที่têeแฟนเก่าfaen gàoเคยkoeiให้ไว้hâi wáiในnaiกล่องglòngอย่างดีyàang deeไม่mâiกล้าglâaทิ้งtíng
他把前女友送给他的每一件珍爱之物都妥善地保存在盒子里，舍不得扔掉。
สำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏmแล้วláeoสิ่งของsìng kŏngเหล่านี้lào néeไม่ใช่mâi châiแค่kâeของเก่าkŏng gàoแต่dtàeเป็นbpenของรักkŏng rákที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeจิตใจjìt jai
对于收藏家来说，这些物品不仅是旧物，更是具有历史和情感价值的珍藏。

相关单词

单词拆解

ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品第 1 部分
+
รักrákรักrák1爱；关爱2[动] 爱；喜爱3心爱的；亲爱的第 2 部分
ของรักkŏng rákของรักkŏng rák珍爱之物；心爱之物