返回搜索结果
การย่ำข้าว
(gaan yâm kâao)
▶
释义
1
名词
C1
踩踏脱粒；踩稻谷
用脚或牲畜踩踏稻秆使谷粒脱落的脱粒过程；一种传统的打谷方法
例句
นักท่องเที่ยว
nák tông tîao
นักท่องเที่ยว
nák tông tîao
游客
สนใจ
sŏn jai
สนใจ
sŏn jai
1
注意；关注
2
[动] 对...感兴趣
ชม
chom
ชม
chom
1
称赞；夸奖
2
参观；游览
3
观看（节目/广播）
4
欣赏；观赏
การสาธิต
gaan săa-tít
การสาธิต
gaan săa-tít
演示；示范
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
踩踏脱粒；踩稻谷
แบบโบราณ
bàep boh-raan
แบบโบราณ
bàep boh-raan
传统的；老式的
▶
游客们有兴趣观看传统打谷的演示。
还有 3 个例句
收起
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
เป็น
bpen
ภูมิปัญญาชาวบ้าน
poom-bpan-yaa chaao bâan
ใน
nai
การนวดข้าว
gaan nûuat kâao
ซึ่ง
sêung
ปัจจุบัน
bpàt-jù-ban
ถูก
tòok
แทนที่
taen têe
ด้วย
dûuay
เครื่องจักร
krêuuang jàk
เกือบ
gèuap
ทั้ง
táng
หมดแล้ว
mòt láew
▶
踩踏脱粒是当地脱粒的一种民间智慧，现在几乎已完全被机械取代。
แม้
máe
จะ
jà
เป็น
bpen
วิธี
wí-tee
ที่
têe
เหนื่อย
nèuay
และ
láe
ช้า
cháa
แต่
dtàe
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
ก่อให้เกิด
gò hâi gèrt
ความสามัคคี
kwaam săa-mák-kee
ใน
nai
ชุมชน
chum-chon
ผ่าน
pàan
ประเพณี
bprà-pay-nee
การลง
gaan long
แขก
kàek
▶
虽然这是一种既累又慢的方法，但踩踏脱粒通过共同劳作（long khaek）的传统促进了社区团结。
เสียงเพลง
sĭiang playng
ร้อง
róng
เล่น
lên
ระหว่าง
rá-wàang
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
สะท้อนถึง
sà-tón tĕung
จิตวิญญาณ
jìt-dtà-win-yaan
และ
láe
ความสัมพันธ์
kwaam săm-pan
อัน
an
แนบแน่น
nâep nâen
ของ
kŏng
เกษตรกร
gà-sèt-dtrà-gon
กับ
gàp
ผืน
pĕun
นา
naa
▶
踩稻谷时民歌的声音反映了农民与其田地之间的精神和亲密关系。
单词拆解
การย่ำ
gaan yâm
การย่ำ
gaan yâm
1
击钟（鼓）报时
2
踩踏；践踏
第 1 部分
+
ข้าว
kâao
ข้าว
kâao
1
饭；食物（泛指）
2
米饭（熟）
3
水稻；稻谷
4
米（生米/谷物）
第 2 部分
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
การย่ำข้าว
gaan yâm kâao
踩踏脱粒；踩稻谷