การนวดข้าว(gaan nûuat kâao)

释义

1名词B2

打谷；脱粒

收割后从稻秆上分离稻谷的过程。

例句

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稻农ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）ควายkwaaiควายkwaai1傻子；白痴（侮辱语）2水牛ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2拯救；救援3请（请求标记）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การนวดข้าวgaan nûuat kâaoการนวดข้าวgaan nûuat kâao打谷；脱粒
过去，农民用水牛来协助脱粒。
还有 3 个例句
ปัจจุบันbpàt-jù-banชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiการนวดข้าวgaan nûuat kâaoซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaมากmâak
现如今，大多数农民使用机器进行脱粒，这样快得多。
หลังจากlăng jàakการนวดข้าวgaan nûuat kâaoเสร็จสิ้นsèt sînชาวนาchaao naaจะjàแยกyâekเมล็ดmá-létข้าวเปลือกkâao bplèuakออกจากòk jàakฟางข้าวfaang kâaoก่อนgònนำไปnam bpaiโรงสีrohng sĕe
脱粒完成后，农民会将稻谷与稻草分开，然后送往碾米厂。
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekนวดข้าวnûuat kâaoที่têeชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganทำงานtam ngaanเริ่มrêrmหาดูhăa dooได้dâiยากyâakขึ้นkêunในnaiสังคมสมัยใหม่săng-kom sà-măi mài
在现代社会，村民们互相帮助打谷的传统已经越来越难见到了。

单词拆解

การนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat按摩；推拿第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1饭；食物（泛指）2米饭（熟）3水稻；稻谷4米（生米/谷物）第 2 部分
การนวดข้าวgaan nûuat kâaoการนวดข้าวgaan nûuat kâao打谷；脱粒