Most common Thai words

breakthrough platform; stepping stone to fame

joker; clown; comic relief

with tears streaming down one's face; crying profusely

[to] abstain (from voting)

[to] cast a concrete beam

unforgettable; deeply impressive

finding an exit

guest; visitor (formal)

clearly; explicitly

disappearance

[to] mobilize forces; [to] gather manpower

diagonal; slanting

Sila (proper name)

chibi-style (cute-small)

fizziness; effervescence

gachapon; capsule toy

[to] bail [water] out; [to] scoop water out

awkwardness; discomfort

muddy; slushy; sloppy

[to] paste over [sth]; [to] stick on top

decided/one-sided game

adrenaline rush; surge of excitement

sorting; separation

chief executive; top executive; CEO

wool

ready to eat

completely naked; stark naked

deity; celestial being (literary)

[to] cut across the bow; cut in front

Amphawa Floating Market (Samut Songkhram, Thailand)

nourishing lotion; moisturizing lotion

cyclone; rotating storm system

severity; seriousness; gravity

sculpture; statue; molded artwork

connection point; link

lotus pond

[to] drag and rub; [to] scuff

tour bus/van; sightseeing bus

request; plea

[to] turn off an engine

[to] record accounting entries

[to] renovate; restore; repair (formal; esp. buildings/temples/artworks)

megabit; Mb (1,000,000 bits)

rubbing; crumbling; breaking up

chest muscle; pectoral muscle

lobster

along; together (Northern Thai)

gold leaf

completely wrong; totally mistaken

[to] absorb shock; [to] cushion

honk!; blare!

[to] stretch one's body or limbs

borrowed money; advance (of money); loan

bizarre; eccentric; mischievous

His/Her Royal Highness

Yin–Yang principle

braking

public service media

loin (meat); loin cut

V-neck; V-shaped neckline

[to] think negatively; [to] be pessimistic

through route; transit route

[to] see through [sb's] trick; [to] know what [sb] is up to

soft and smooth

[to] receive/accept an announcement

Siam ruby (gemstone)

scandal

butterfly pea flower (Clitoria ternatea)

action plan; implementation plan

air-layered branch; marcot

local grocery store; mom-and-pop shop

[to] make up with [sb]; [to] coax [sb]

praise; commendation

Dharma riddle; religious allegory; Zen koan

runs small; sized small

organic (grown/produced without synthetics)

Nakhon Phanom Province

armed group

naked; nude

type of work; job category

flawless; perfect

grammar rule; grammatical principle

gourami (fish)

Southeast Asia

[to] distribute/spread force/load

integration; merging

[to] paint a picture; [to] draw

estimation; prediction; guess

[to] raise [sth]; hold [sth] up

traditional sea-going sailing boat

[to] intend to raise [sb/sth]; make a dedicated effort to raise [sb/sth]

Zika; the Zika virus or the disease

durian chips; fried durian

government organization

heart-pounding; thrilled; in suspense

corrugated polypropylene board (PP board)

Western-style; Western-influenced

most excellent; supreme

abandoned; derelict; deserted

[to] force oneself on [sb]; [to] molest