แปะทับ
bpɛ̀-tápMeaning
1VerbB1
[to] paste over [sth]; [to] stick on top
to paste or stick something over or on top of something else
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əstickerแปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-táp[to] paste over [sth]; [to] stick on topรอยขาดrɔɔi-kàatรอยขาดrɔɔi-kàattear; ripตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Just paste a sticker over the tear right here.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเอาaoกระดาษสีgrà-dàat-sǐiขาวkǎaoมาmaaแปะทับbpɛ̀-tápข้อkɔ̂ɔความเก่าkwaam-gàoที่tîiเขียนkǐianผิดpìt
He used white paper to paste over the old message that was written incorrectly.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเอาaoป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatใบbaiใหม่màiไปbpaiแปะทับbpɛ̀-tápป้ายbpâaiเก่าgàoนะná
Don't paste the new announcement sign over the old one yet.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลอกlɔ̂ɔkวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่ควรmâi-kuuanแปะทับbpɛ̀-tápลงไปlong-bpaiโดยตรงdooi-dtrong
The painter advised removing the old wallpaper first; it shouldn't be pasted over directly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpɛ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1[to] stick; paste; attach2(colloq.) elderly Chinese man; uncle3[to] leave payment owing; buy on credit (colloquial)4smack/slap sound (onomatopoeia)[to] stick; paste; attachPart 1
+
ทับtápทับtáp1[to] overlap; lie on top of2[to] press down; crush; weigh down3overlapping; superposed4[to] overwrite; write over[to] overlap; lie on top ofPart 2
แปะทับbpɛ̀-tápแปะทับbpɛ̀-táp[to] paste over [sth]; [to] stick on top[to] paste over [sth]; [to] stick on topWord