วิดน้ำ
wít-náamMeaning
1VerbB1
[to] bail [water] out; [to] scoop water out
to remove water by scooping it out with a container, e.g., from a boat or a flooded area.
Examples
เรือrʉʉaเรือrʉʉaboat; ship; vesselรั่วrûuaรั่วrûua1leaky; not watertight2[to] leak (liquid/gas)3[to] leak (information)4insecure; prone to leaks (figurative)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherวิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam[to] bail [water] out; [to] scoop water outออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)
The boat is leaking. We have to help scoop the water out.
3 more examplesShow less
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganวิดน้ำwít-náamออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanที่tîiถูกtùukน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
The villagers helped each other scoop water out of their flooded houses after the heavy rain.
เขาkăoใช้cháiถังtăngใบbaiเล็กๆlék lékค่อยๆkôi kôiวิดน้ำwít náamที่têeขังkăngอยู่yòoออกจากòk jàakท้องร่องtóng rôngในnaiสวนsŭuan
He used a small bucket to slowly scoop the stagnant water out of the ditch in the garden.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúสงบsà-ngòpพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnผลัดกันplàt-ganวิดน้ำwít-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือประมงrʉʉa-bprà-mongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรือrʉʉaจมjom
After the storm subsided, we had to spend the whole night taking turns scooping water out of the fishing boat to keep it from sinking.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wít
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
วิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam[to] bail [water] out; [to] scoop water out[to] bail [water] out; [to] scoop water outWord