ไล่แปะ(lâi bpàe)
Meanings
1NounB1
tag (game)
a children's game in which one player chases the others and tries to touch them
Examples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1when (one) was a child; in childhood2one’s childhood period (noun phrase use)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1tag (game)2[to] chase and tagกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
When I was a kid, I liked playing tag with friends at school.
2VerbB1
[to] chase and tag
to chase and touch someone, typically when playing a game of tag
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1tag (game)2[to] chase and tagน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoyounger sister; younger female siblingรอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf field
The older brother ran chasing and tagging his younger sister around the lawn.