สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
Meanings
1AdverbB1
at top speed; as fast as possible
at maximum running speed; as fast as one's legs can carry them
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi[to] chase [sb/sth] (by running)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1[to] run away from [sth] (figurative); avoid/evade2[to] run away from [sb]/[sth]; fleeสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoat top speed; as fast as possible
As soon as he saw the dog chasing him, he ran away as fast as his legs could carry him.
3 more examplesShow less
รถเมล์rót mayกำลังจะgam-lang jàออกòkฉันchănเลยloieต้องdtôngวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtan
The bus was about to leave, so I had to run at maximum speed to catch it in time.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoจนjonสามารถsăa-mâatแซงsaengคู่แข่งkôo kàengเข้าเส้นชัยkâo sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
That athlete ran at top speed until he successfully overtook his competitor and reached the finish line.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiทุกคนtúk konในอาคารnai aa-kaanต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบภัยtêe lòp pai
When they heard the warning siren, everyone in the building ran as fast as they could to find shelter.
Related Words
Word Breakdown
+
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoat top speed; as fast as possible