ไทอาหม
tai-aa-hǒmMeanings
1NounC1
Tai Ahom people
The Tai Ahom people, an ethnic group of Tai descent located in Assam, India
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1Tai Ahom people2Tai Ahom languageเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panethnic groupที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútancestor; forebearร่วมกับrûuam-gàpร่วมกับrûuam-gàptogether with; in conjunction withคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1present; current; contemporary2nowadays; at present3the present; the current timeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu[to] live; reside; dwell; inhabitในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; the country of India
The Tai Ahom people are an ethnic group that shares ancestors with Thai people, but they currently live in India.
3 more examplesShow less
พวกเราpûuak-raoไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiรัฐอัสสัมrát-àt-sǎmเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒm
We went on a field trip to Assam state to learn about the way of life and culture of the Tai Ahom people.
ในอดีตnai-à-dìitชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmได้dâaiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoปาดbpàatไก่gàiและlɛ́ก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangในnaiหุบเขาhùp-kǎoพรหมpromบุตรbùt
In the past, the Tai Ahom people migrated across the Patkai mountain range and established a prosperous kingdom in the Brahmaputra valley.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกลืนglʉʉnกลายglaaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banชาวchaaoไทอาหมtai-aa-hǒmกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
Despite significant cultural assimilation, the Tai Ahom people are currently attempting to revive their original identity and traditional customs.
2NounC1
Tai Ahom language
The Tai Ahom language, a Tai language historically spoken by the Ahom people
Examples
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒm1Tai Ahom people2Tai Ahom languageเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛancient; very oldมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màithe younger generation; modern-minded youthเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu[to] learn; acquire knowledgeได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)
The Tai Ahom language is a very old language, making it difficult for the new generation to learn.
3 more examplesShow less
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatหลายคนlǎai-konสนใจsǒn-jaiศึกษาsʉ̀k-sǎaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmภาษาpaa-sǎaไทtai
Many linguists are interested in studying the Tai Ahom language to understand the history of the Tai language family.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmจะไม่มีjà-mâi-miiผู้ใช้pûu-cháiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiในnaiคัมภีร์kam-piiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiใช้cháiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam
Even though the Tai Ahom language is no longer used for daily communication, it is still preserved in sacred manuscripts used for conducting rituals.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùtในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuภาษาpaa-sǎaไทอาหมtai-aa-hǒmคือkʉʉการขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛnผู้พูดpûu-pûutเป็นbpenภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛและlɛ́ไม่mâiมีระบบmii-rá-bòpการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunในอดีตnai-à-dìit
The greatest challenge in reviving the Tai Ahom language is the lack of native speakers and the absence of a complete phonetic recording system in the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไทอาหมtai-aa-hǒmไทอาหมtai-aa-hǒmTai Ahom peopleTai Ahom peopleWord