ได้ช่อง
dâai-chɔ̂ngMeaning
1VerbB1
[to] find an opening; get an opportunity
To get a favorable opportunity to act, often by taking advantage of a situation or someone's vulnerability.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1outside; outdoors2the outside; exterior3outside ofเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; fine; that works2[phr] ... is fine too; you can ... (if you want)ช่องchâwngช่องchâwng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnack; sweet; dessert
Once their mother went out, the children got a chance to sneak some snacks.
3 more examplesShow less
เขาkǎoรอrɔɔให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaอารมณ์ดีaa-rom-diiพอpɔɔได้dâaiช่องchɔ̂ngก็gɔ̂รีบrîipขอkɔ̌ɔวันหยุดwan-yùt
He waited until his boss was in a good mood, then seized the opportunity to ask for time off.
พอpɔɔฉันchǎnพูดผิดpûut-pìtเพื่อนpʉ̂ʉanก็ได้gɔ̂-dâaiช่องchɔ̂ngล้อlɔ́ɔฉันchǎnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
As soon as I misspoke, my friend seized the chance to tease me in front of other people.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเรื่องrʉ̂ʉangค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipฝ่ายค้านfàai-káanก็ได้gɔ̂-dâaiช่องchɔ̂ngหยิบyìpประเด็นbprà-denนี้níiมาmaaโจมตีjoom-dtiiในnaiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraai
When the government faced heavy criticism over the cost of living, the opposition seized the opportunity to attack it on that issue during the debate.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dâai
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 2
ได้ช่องdâai-chɔ̂ngได้ช่องdâai-chɔ̂ng[to] find an opening; get an opportunity[to] find an opening; get an opportunityWord