ใส่ร้ายป้ายสี(sài ráai bpâai sĕe)
Meanings
1VerbB2
[to] slander [sb]; smear [sb]; defame [sb]
To say false, harmful things about someone to damage their reputation.
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1[to] be sad; feel sorry2my condolences3[to] regretมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[to] slander [sb]; smear [sb]; defame [sb]เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1someone else; another person2other people; othersฟังfangฟังfang1[to] sound; seem (to the ear)2listen3heed
She was very hurt that her close friend was spreading malicious lies about her to other people.
3 more examplesShow less
เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăaและláeบอกว่าbòk wâaทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenการใส่ร้ายป้ายสีgaan sài ráai bpâai sĕeเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏnทางการเมืองtaang gaan meuuang
He denied all accusations and said it was all a smear campaign for political gain.
การเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อมูลkôr moonโดยdoiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat sòpข้อเท็จจริงkôr tét jingอาจàatกลายเป็นglaai bpenการร่วมมือgaan rûuam meuใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeผู้อื่นpôo èunโดยdoiไม่mâiเจตนาjèt-dtà-naa
Spreading information without fact-checking can result in unintentionally collaborating in slandering others.
แม้máeศาลsăanจะjàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangที่têeเสียหายsĭia hăaiจากjàakการgaanถูกtòokใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeก็gâwยากyâakที่จะtêe jàฟื้นฟูfúun-fooกลับคืนมาglàp keun maaได้dâi
Even though the court ruled him innocent, the reputation damaged by the slander is difficult to restore.
Related Words
Similar Meaning
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1smear; vilification (the act)2[to] smear; [to] malign
- smear; vilification (the act)
- [to] smear; [to] malign
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráai[to] slander [sb]; [to] malign [sb]
[to] slander [sb]; [to] malign [sb]
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaam[to] slander; [to] falsely accuse
[to] slander; [to] falsely accuse
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiang[to] damage [sb/sth]'s reputation; [to] defame
[to] damage [sb/sth]'s reputation; [to] defame
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa[to] accuse [sb] (of [sth])
[to] accuse [sb] (of [sth])
Word Breakdown
+
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[to] slander [sb]; smear [sb]; defame [sb]