วีน
wiinMeaning
1VerbB1
[to] have an outburst; [to] lash out (at [sb])
to have a sudden, angry, and often dramatic outburst; to lash out emotionally or throw a tantrum, often at [sb]. Slang.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1angry; mad2[to] get angry; be angryหิวhǐuหิวhǐu1hungry2[to] be hungry; feel hungryเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingวีนwiinวีนwiin[to] have an outburst; [to] lash out (at [sb])ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
He was hangry, so he accidentally lashed out at his friend.
3 more examplesShow less
เป็นอะไรbpen à-raiทำไมtam maiอยู่ๆyòo yòoก็gâwมาmaaวีนweenใส่sàiกันganแบบนี้bàep néeมีอะไรmee à-raiก็gâwพูดpôotกันganดีๆdee deeสิsì
What's wrong? Why are you suddenly lashing out at me like this? If there's a problem, let's talk calmly.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiดูใจduu-jaiดีdiiแต่dtɛ̀ɛลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอย่าyàaทำให้tam-hâiเขาkǎoโกรธgròotเชียวchiiaoเพราะprɔ́เขาkǎoจะjàวีนwiinหนักnàkมากmâak
The new department head seems nice, but his subordinates say not to make him angry because he will have a huge outburst.
การที่gaan-tîiลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpวีนwiinใส่sàiพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanเพียงpiiangเพราะprɔ́เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaการควบคุมgaan-kûuap-kumอารมณ์aa-romของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
The fact that some customers like to lash out at service staff over minor issues reflects their own problems with emotional control.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wiin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |