โดดงาน(dòht ngaan)

Meanings

1VerbB1

[to] skip work; [to] ditch work

to skip work; to be absent from work without permission or a valid reason; to ditch work

Examples

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous dayเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดดงานdòht ngaanโดดงานdòht ngaan[to] skip work; [to] ditch workไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partner
Yesterday he skipped work to go watch a movie with his girlfriend.

Word Breakdown

โดดdòhtโดดdòht1[to] jump; leap2alone; by oneself; solo3[to] skip (class/duty); cut4suddenly; abruptlyPart 1
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsPart 2
โดดงานdòht ngaanโดดงานdòht ngaan[to] skip work; [to] ditch work