โคนัน
koo-nanMeanings
1Proper nounB1
Detective Conan (Japanese manga/anime)
The fictional boy detective from the Japanese manga and anime series 'Detective Conan' (ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน); also used to refer to the franchise itself.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuun[to] watch cartoonsโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Detective Conan (Japanese manga/anime)2(slang) a detective; an observant personทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1television (device)2classifier: เครื่อง3television (broadcast medium)
Yesterday, I watched the Conan cartoon on TV.
3 more examplesShow less
ยอดyɔ̂ɔtนักสืบnák-sʉ̀ʉpจิ๋วjǐuโคนันkoo-nanเป็นbpenการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùnที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
Detective Conan is my favorite Japanese manga because the plot is engaging.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโคนันkoo-nanพูดpûutว่าwâaความจริงkwaam-jingมีmiiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoเท่านั้นtâo-nánฉันchǎnจะjàรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênเสมอsà-mə̌ə
Every time Conan says, "There is only one truth," I always feel excited.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโคนันkoo-nanจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเด็กประถมdèk-bprà-tǒmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngตำรวจdtam-rùuatยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
Even though Conan is just an elementary school kid, he can solve complex cases that even the police cannot.
2NounB2
(slang) a detective; an observant person
A colloquial term for a person who is very observant, inquisitive, or skilled at deduction, like a detective.
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetobservant; keen-eyedเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Detective Conan (Japanese manga/anime)2(slang) a detective; an observant personเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1only; just2up to; as far as; only as much asฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmhairstyle; hairdo; haircut (style)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1just a little; only a bit; a tiny amount2a tiny bit; a very small amountก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; point out; raise an objectionแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
You're as observant as Conan, noticing even a small change in my hairstyle.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiโกหกgoo-hòkเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโคนันkoo-nanจับได้jàp-dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangนั่นแหละnân-lɛ̀
Don't lie to him. He's like Conan; he catches everything.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโคนันkoo-nanประจำbprà-jamแผนกpà-nɛ̀ɛkเพราะprɔ́เขาkǎoสามารถsǎa-mâatสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเก่งมากgèng-mâak
His colleagues nicknamed him the 'department's Conan' because he's very good at investigating the root cause of problems.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสับสนวุ่นวายsàp-sǒn-wûn-waaiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แบบbɛ̀ɛpโคนันkoo-nanมาช่วยmaa-chûuaiคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
In a chaotic situation, we need someone with Conan-like analytical skills to help resolve it.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
koo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |