แสตมป์
sà-dtɛɛmMeanings
1NounA1
postage stamp
a small adhesive label affixed to mail to indicate payment of postage
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1postage stamp2stamp (collectible/loyalty)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaienvelope (for a letter)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I put a stamp on the envelope.
3 more examplesShow less
Don’t forget to buy a stamp before mailing it.
จดหมายjòt-mǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสตมป์sà-dtɛɛmแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
International letters require more expensive stamps.
If the stamp is insufficient, the post office may return the letter.
2NounB1
stamp (collectible/loyalty)
a small printed or adhesive label collected as a hobby or used as a token in loyalty or redemption programs
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1[to] collect (as a hobby)2[to] accumulate; build upแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1postage stamp2stamp (collectible/loyalty)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉconvenience storeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1[to] exchange; swap2[to] exchange money; change currencyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3free; unrestricted; loose4in vain; for nothing (informal)
I collect stamps from the convenience store to redeem freebies.
3 more examplesShow less
เขาkǎoมีmiiสมุดsà-mùtสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
He has an album for collecting stamps as a hobby since childhood.
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtแสตมป์sà-dtɛɛmครบkrópยี่yîiสิบดวงsìp-duuangก็gɔ̂เอาไปao-bpaiแลกlɛ̂ɛkของพรีเมียมkɔ̌ɔng-prii-miiamได้dâai
If you collect twenty stamps, you can redeem them for premium items.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânร้านráanจะjàให้hâiแสตมป์sà-dtɛɛmพิเศษpí-sèetที่tîiสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
During promotions, the store gives special stamps that accumulate points faster to encourage repeat purchases.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แสตมป์ said สะ-แตม?
sà-dtɛɛm
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |