แรงรึง
rɛɛng-rʉngMeaning
1NounB2
tension; tensile force
The pulling force transmitted axially by means of a string, cable, chain, or similar object, or by each end of a rod; the state of being stretched tight.
Examples
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1rope; cord; line2classifier for domesticated elephantsเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงรึงrɛɛng-rʉngแรงรึงrɛɛng-rʉngtension; tensile forceมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1too much; excessively2excessive; too greatเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severedหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1emphatic denial (actually not; certainly not)2assurance/softener particle (explanatory tone)
This rope has too much tension; it's going to snap.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaตั้งdtângสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpลูกบิดlûuk-bìtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngรึงrʉngให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
When tuning a guitar, we have to adjust the pegs to create the right tension for the correct sound.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าแรงkâa-rɛɛngรึงrʉngในnaiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənแต่ละdtɛ̀ɛ-láเส้นsênของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangจะjàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The engineer is calculating the tension force in each cable of the bridge to ensure the structure will be safe.
การรักษาgaan-rák-sǎaแรงรึงrɛɛng-rʉngของkɔ̌ɔngสายพานsǎai-paanในnaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkให้hâiคงที่kong-tîiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaan
Maintaining consistent tension in the machine's belt is crucial for operational efficiency and helps extend its service life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 1
+
แรงรึงrɛɛng-rʉngแรงรึงrɛɛng-rʉngtension; tensile forcetension; tensile forceWord