แยแส(yae săe)

Meanings

1VerbB1

[to] care; show concern/interest (often used in the negative)

to care about, show concern for, or pay attention to something or someone; commonly occurs in negative constructions to mean ‘to not care at all’.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)โดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1indifferent; unconcerned2[to] be indifferent; [to] not careฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He walked past without paying any attention to me at all.
2NounB2

concern; interest (often implying its absence)

concern or interest shown toward someone or something, often discussed in terms of its lack.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interest; curiosity2attention; focusต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1just a little2a small amount (of)
He didn't show even the slightest bit of concern for my feelings.

Related Words