แยกไข
yɛ̂ɛk-kǎiMeaning
1VerbB2
[to] separate fat; separate grease
To separate fat or grease from other material, such as a liquid.
Examples
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbefore (introducing a clause)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpbroth; stockก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔupork bones; pork ribsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1spoon2classifier: spoonfuls3[to] scoop; ladleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎi[to] separate fat; separate greaseมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
Before making noodle soup broth, you have to boil pork bones and then keep skimming to separate the fat.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเคล็ดลับklét-lápทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉน้ำซุปnáam-súpต้องdtɔ̂ngใสsǎiเลยləəiต้องdtɔ̂ngแยกไขyɛ̂ɛk-kǎiออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Mom said the secret to delicious clear soup is that the broth must be clear, so you have to separate all the fat.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâapการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขkǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakน้ำแกงnáam-gɛɛngเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manในnaiอาหารaa-hǎan
For health-conscious people, skimming the fat from soup is an indispensable step to reduce the fat content in their food.
เทคนิคték-nìkการแยกgaan-yɛ̂ɛkไขมันkǎi-manออกจากɔ̀ɔk-jàakซุปsúpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคือkʉʉการนำgaan-namน้ำซุปnáam-súpไปbpaiแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenจนjonไขมันkǎi-manจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตักdtàkออกɔ̀ɔk
A quick technique to separate fat from soup is to chill the soup until the fat solidifies, and then scoop it out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 1
+
ไขkǎiไขkǎi1[to] unlock; open (with a key)2wax; waxy substance3[to] explain; clarify4[to] tighten or loosen (by turning)5fat (animal); grease[to] unlock; open (with a key)Part 2
แยกไขyɛ̂ɛk-kǎiแยกไขyɛ̂ɛk-kǎi[to] separate fat; separate grease[to] separate fat; separate greaseWord