แตะจ่าย
dtɛ̀-jàaiMeanings
1VerbB1
[to] pay by tapping (contactless)
To make a payment by tapping a contactless card or device on a payment reader.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiแตะจ่ายdtɛ̀-jàai1[to] pay by tapping (contactless)2tap-to-pay method (contactless)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5ค่า is a friendly drawn-out or written form of ค่ะ, used mainly in informal replies, acknowledgments, and thanks.กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcoffee (drink; beans; plant)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
I tap my card to pay for coffee every morning.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiสะดวกsà-dùuakมากmâakแค่kɛ̂ɛเอาaoมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉไปbpaiแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiค่าkâaรถไฟฟ้าrót-fai-fáaก็ได้gɔ̂-dâaiแล้วlɛ́ɛo
It's very convenient nowadays; you can just tap your phone to pay for the skytrain fare.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพกpókเงินสดngən-sòtแล้วlɛ́ɛoค่ะkâแค่kɛ̂ɛแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiด้วยdûuaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtก็gɔ̂เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
There's no need to carry cash anymore. Just tap to pay with a credit card and you're all set.
ระบบขนส่งมวลชนrá-bòp-kǒn-sòng-muuan-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiปรับปรุงbpràp-bprungเครื่องkrʉ̂ʉangอ่านàanบัตรbàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiด้วยdûuaiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Many mass transit systems have upgraded their card readers to allow passengers to tap and pay directly with their credit cards.
2NounB1
tap-to-pay method (contactless)
A method of payment that involves tapping a contactless card or device on a reader; tap-to-pay.
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)การชำระเงินgaan-cham-rá-ngənการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənpayment; settlementแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)แตะจ่ายdtɛ̀-jàaiแตะจ่ายdtɛ̀-jàai1[to] pay by tapping (contactless)2tap-to-pay method (contactless)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
This shop accepts the tap-to-pay payment method.
3 more examplesShow less
การจ่ายเงินgaan-jàai-ngənแบบbɛ̀ɛpแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́รวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
The tap-to-pay payment method is becoming popular because it is fast and secure.
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtรุ่นใหม่rûn-màiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสำหรับsǎm-ràpการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənแบบbɛ̀ɛpแตะจ่ายdtɛ̀-jàai
Most new credit cards have the symbol for the tap-to-pay payment method.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənแบบbɛ̀ɛpแตะจ่ายdtɛ̀-jàaiได้dâaiเข้ามาkâo-maaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการผลักดันgaan-plàk-danให้hâiสังคมไทยsǎng-kom-taiก้าวสู่gâao-sùuสังคมsǎng-komไร้ráiเงินสดngən-sòt
Tap-to-pay technology has played a significant role in pushing Thai society towards becoming a cashless society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1[to] pay2[to] disburse; distribute (funds/resources)3[to] pass a ball[to] payPart 2
แตะจ่ายdtɛ̀-jàaiแตะจ่ายdtɛ̀-jàai[to] pay by tapping (contactless)[to] pay by tapping (contactless)Word